1 00:00:07,517 --> 00:00:08,862 مرحبا بكم في الطلاق دائرة الدعم. 2 00:00:08,965 --> 00:00:10,448 TEJ: إذن أفضل صديق لك سرقت زوجك 3 00:00:10,551 --> 00:00:12,034 والآن كلاهما الذين يعيشون في منزلك. 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,551 الكرمة سوف تحصل عليهم. 5 00:00:13,655 --> 00:00:15,379 لكن الانتقام، هذا حقيقي. 6 00:00:15,482 --> 00:00:16,379 العين بالعين. 7 00:00:16,482 --> 00:00:20,275 أخرجوهم من منزلي 8 00:00:22,482 --> 00:00:26,103 أحصل على انتقامي الصغير. ألا يجب أن تحصلوا على كل ما يخصكم؟ 9 00:00:26,206 --> 00:00:29,275 - من هو السابق التالي؟ -الكل: للانتقام! 10 00:00:29,379 --> 00:00:31,068 أخبريني يا إيميلي كيف فعلت بالضبط 11 00:00:31,172 --> 00:00:33,862 دائرة الشفاء الصغيرة الخاصة بك أحولك إلى قاتل؟ 12 00:00:37,965 --> 00:00:40,517 [موسيقى درامية] 13 00:00:40,620 --> 00:00:42,793 روزا: لقد وجدنا آثار الدم على بعد 3 أمتار 14 00:00:42,896 --> 00:00:45,482 من حيث الجسم تم استرداده. 15 00:00:45,586 --> 00:00:47,793 الحمض النووي يتطابق مع الحمض النووي الخاص بك. 16 00:00:47,896 --> 00:00:49,551 وكما قلت سابقا، هذا أمر طوعي 17 00:00:49,655 --> 00:00:51,517 وأنت حر للمغادرة في أي وقت. 18 00:00:51,620 --> 00:00:54,206 هل تفهم؟ 19 00:00:54,310 --> 00:00:55,862 لذا أخبرني، كالوم، كيف يتم ذلك 20 00:00:55,965 --> 00:00:58,068 أن الحمض النووي الخاص بك انتهى في مسرح الجريمة؟ 21 00:00:58,172 --> 00:01:00,689 مرة أخرى. 22 00:01:00,793 --> 00:01:04,862 [طرق سريع على الباب] 23 00:01:04,965 --> 00:01:06,172 كالوم، توقف عن ذلك! 24 00:01:06,275 --> 00:01:07,896 لماذا لم تفعل ذلك؟ أجاب على مكالماتي؟ 25 00:01:08,000 --> 00:01:09,379 - أنت تزعج بيلا. - هل تعتقد أنني غبي؟ 26 00:01:09,482 --> 00:01:10,965 هل تريدني حقا للإجابة على هذا السؤال؟ 27 00:01:11,068 --> 00:01:12,655 إنها ليست حتى في المنزل، انها في واحدة من سخيف 28 00:01:12,758 --> 00:01:14,758 أربعة ملايين بعد أندية المدرسة كنت حزمة لها قبالة ل. 29 00:01:14,862 --> 00:01:15,758 لا يوجد شيء خاطئ مع أن تصبح مكتملة. 30 00:01:15,862 --> 00:01:17,379 لا، ولكن هناك مع الكذب. 31 00:01:17,482 --> 00:01:19,965 قلت لك عرض المواهب كان خطأ حقيقيا. 32 00:01:20,068 --> 00:01:21,586 لقد اختلطت الأمور مع حفل السباحة. 33 00:01:21,689 --> 00:01:23,137 - أنا أعرف ما تفعلونه. - أوه حقًا؟ 34 00:01:23,241 --> 00:01:24,896 حسنا، ما هو بلدي خطة شريرة يا كالوم؟ 35 00:01:25,000 --> 00:01:26,448 أنت تكره أنها لا يزال يحبني، 36 00:01:26,551 --> 00:01:27,862 أنها تستمتع بالتعليق معي. 37 00:01:27,965 --> 00:01:29,517 أوه، كالي، هذا رائعتين. 38 00:01:29,620 --> 00:01:31,413 - "أوه، كالي، هذا رائعتين." - ناضجة. 39 00:01:31,517 --> 00:01:34,551 انظر، أنا هنا لأخبرك أنها لن تنجح. 40 00:01:34,655 --> 00:01:36,517 لقد أخذت نوبات عطلة نهاية الأسبوع، حتى يأتي سبتمبر، 41 00:01:36,620 --> 00:01:37,931 سيكون لدي منزل لائق جاهز لها. 42 00:01:38,034 --> 00:01:40,068 حسنًا؟ 43 00:01:40,172 --> 00:01:42,862 - أوه. - أوه ماذا؟ 44 00:01:42,965 --> 00:01:46,551 حسنا، لديه المحامي الخاص بك لم يخبرك؟ 45 00:01:46,655 --> 00:01:48,896 عن ما؟ 46 00:01:49,000 --> 00:01:51,206 انظروا، يبدو أن الحضانة المشتركة مثل فكرة جيدة في البداية، 47 00:01:51,310 --> 00:01:53,206 لكنها ليست عملية. 48 00:01:53,310 --> 00:01:55,482 بيلا تحتاج إلى الاستقرار. 49 00:01:55,586 --> 00:01:58,000 منزل واحد. 50 00:01:58,103 --> 00:02:00,206 لذلك انا ذاهب للحضانة الوحيدة. 51 00:02:00,310 --> 00:02:03,482 ♪ 52 00:02:03,586 --> 00:02:05,482 [أصداء الصوت] تعليم الأطفال مثل بيلا كل يوم 53 00:02:05,586 --> 00:02:07,172 أنا أعرف ما يحتاجون إليه. 54 00:02:07,275 --> 00:02:10,172 ♪ 55 00:02:10,275 --> 00:02:13,896 أنا فقط أفعل ما هو أفضل لابنتي كالوم. 56 00:02:16,448 --> 00:02:19,310 [موسيقى درامية] 57 00:02:19,413 --> 00:02:25,413 ♪ 58 00:03:01,517 --> 00:03:04,724 [النقر على مشغل الكاسيت، عزف موسيقى الفرقة الكبيرة] 59 00:03:04,827 --> 00:03:08,655 مالكولم: من فضلك، ضع يديك معًا! 60 00:03:08,758 --> 00:03:10,448 [ضحك وتصفيق] 61 00:03:10,551 --> 00:03:15,137 السيدات والسادة، مرحبا بكم في كازينو الثقة! 62 00:03:15,241 --> 00:03:17,724 - أوه، واو. - أوه نعم! 63 00:03:17,827 --> 00:03:22,724 الآن، يحصل كل واحد منكم 20 رمز الثقة. 64 00:03:22,827 --> 00:03:24,137 شكرًا لك. 65 00:03:24,241 --> 00:03:28,137 للمزايدة على مجموعة كاملة من السيناريوهات. 66 00:03:28,241 --> 00:03:30,448 لكن في بعض الأحيان يحتاج الدماغ 67 00:03:30,551 --> 00:03:33,344 خدعة صغيرة لمعالجة الأشياء. 68 00:03:33,448 --> 00:03:36,827 وهذا هو المكان القليل من المرح يأتي. 69 00:03:36,931 --> 00:03:42,620 يا رفاق، ما مدى ثقتكم؟ تعتقد أنك تستحق من الآخرين؟ 70 00:03:42,724 --> 00:03:45,241 - همم؟ - اللعنة! 71 00:03:45,344 --> 00:03:48,758 لا شيء من هذا سوف يساعد! انها هراء! 72 00:03:48,862 --> 00:03:52,034 كيف يتم أي من هذا هل ستساعدني في الحفاظ على بيلا؟ 73 00:03:52,137 --> 00:03:53,862 اللعنة عليك يا إلفيس! 74 00:03:53,965 --> 00:03:55,517 هذا عظيم، كالوم! 75 00:03:55,620 --> 00:03:57,551 - دع كل شيء يا صديقي! - اللعنة! 76 00:03:57,655 --> 00:03:59,448 كل ذلك جزء من هذه العملية! 77 00:03:59,551 --> 00:04:01,344 [أغلق الباب بقوة] 78 00:04:27,000 --> 00:04:29,551 - أنت بخير؟ - كالوم: نعم. 79 00:04:36,965 --> 00:04:39,620 - أنا آسف. - لا تفكر في ذلك حتى. 80 00:04:39,724 --> 00:04:42,000 لا. لقد كنت خارج النظام. 81 00:04:44,482 --> 00:04:48,241 إنه فقط حبيبي السابق، هي أم... 82 00:04:48,344 --> 00:04:50,862 انها تحول طفلي ضدي. 83 00:04:50,965 --> 00:04:53,310 لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل حيال ذلك. 84 00:04:53,413 --> 00:04:54,827 افسدت ذلك. 85 00:04:54,931 --> 00:04:56,724 إنهم يحاولون دائمًا واحصل على الأطفال على الجانب 86 00:04:56,827 --> 00:04:58,620 حتى لا يشعرون مثل الأشرار. 87 00:04:58,724 --> 00:05:00,793 هذا ما فعله زوجك السابق؟ 88 00:05:00,896 --> 00:05:03,241 لم يكن لدينا أي أطفال. 89 00:05:06,034 --> 00:05:08,896 كالوم: لقد صنعت بيلا صديقتها المفضلة. 90 00:05:10,689 --> 00:05:14,034 إنها تجعلني الرجل السيئ. 91 00:05:14,137 --> 00:05:17,793 إنه أكثر من اللازم. إنها مجرد طفلة. 92 00:05:17,896 --> 00:05:21,620 إذا كنت تستخدم طفلاً كدرع، 93 00:05:21,724 --> 00:05:24,068 أنت لا تقاتل للحضانة. 94 00:05:24,172 --> 00:05:25,965 أنت تقاتل للانتقام. 95 00:05:32,862 --> 00:05:37,310 كالوم، أنا سعيد لتمويل ذلك بالنسبة لك. 96 00:05:39,310 --> 00:05:41,172 قلت أنك لا تفعل ذلك حتى أكره حبيبتك السابقة. 97 00:05:41,275 --> 00:05:42,689 نقطة عادلة. 98 00:05:44,241 --> 00:05:48,275 حسنا، لقد فقدت كل أصدقائي. 99 00:05:48,379 --> 00:05:51,241 لا أحد منهم يريدني بالجوار لأنني أذكرهم فقط 100 00:05:51,344 --> 00:05:54,517 أن الزيجات يمكن أن تنتهي. 101 00:05:54,620 --> 00:05:57,551 انظر، أنا حقا أحب هذا. 102 00:05:57,655 --> 00:06:01,103 أعرف كل ما أحضره إلى الطاولة هو المال والفم الكبير، ولكن-- 103 00:06:01,206 --> 00:06:04,793 انظر، أنا حقا بحاجة لمساعدتكم. 104 00:06:04,896 --> 00:06:09,068 أريد فقط بيلا أن يكون لها والديها. 105 00:06:09,172 --> 00:06:13,275 وإذا شقت "بيكس" طريقها، بالكاد سأتواجد في حياتها 106 00:06:15,931 --> 00:06:19,413 بالإضافة إلى... 107 00:06:19,517 --> 00:06:22,896 تدعو جون لويس "جوني لو لو". 108 00:06:23,000 --> 00:06:24,482 - ريتا: لا والله. - وهذا الفاحشة. 109 00:06:24,586 --> 00:06:26,724 - يا إلهي. - هذا مشين. 110 00:06:26,827 --> 00:06:29,068 حسنًا، لقد تقرر ذلك. مسمار العاهرة. 111 00:06:29,172 --> 00:06:30,551 إيميلي: بدأت اللعبة. 112 00:06:30,655 --> 00:06:32,827 يا رفاق، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك 113 00:06:32,931 --> 00:06:37,103 نوع ما من عملية الاختيار السابقة؟ 114 00:06:37,206 --> 00:06:39,965 كما تعلمون، فقط للعمل بها من سيذهب بعد ذلك؟ 115 00:06:40,068 --> 00:06:41,379 نعم، هذه فكرة جيدة. 116 00:06:45,517 --> 00:06:48,068 يؤلمني أن أقول ذلك. 117 00:06:48,172 --> 00:06:50,827 - حق كوشير كارداشيان. - هل يمكنك التوقف عن مناداتي بذلك؟ 118 00:06:50,931 --> 00:06:52,793 نحن بحاجة إلى عملية عادلة ليقرر من هو التالي. 119 00:06:52,896 --> 00:06:58,896 ♪ 120 00:07:06,448 --> 00:07:07,862 الحصير البيرة من الحساب. 121 00:07:09,655 --> 00:07:11,172 - إميلي. - تمام. 122 00:07:11,275 --> 00:07:17,241 ♪ 123 00:07:27,965 --> 00:07:29,482 كالوم. 124 00:07:29,586 --> 00:07:34,103 ♪ 125 00:07:34,206 --> 00:07:36,034 ستيف: صحيح. 126 00:07:36,137 --> 00:07:38,517 دعونا نستعيد ابنتك. 127 00:07:41,206 --> 00:07:42,965 شكرا يا شباب. 128 00:07:43,068 --> 00:07:47,344 ستيف: غدًا، الساعة 10:00 صباحًا، نحن نخطط للقرف للخروج من هذا. 129 00:07:47,448 --> 00:07:48,758 [رنين الهاتف] 130 00:07:48,862 --> 00:07:54,862 ♪ 131 00:08:13,241 --> 00:08:16,000 - بت حلما الليلة. - يشعر بخير. 132 00:08:16,103 --> 00:08:17,896 - أوه، حسنا، أنت تعرف أفضل. - أنا آسف. 133 00:08:18,000 --> 00:08:20,137 هل يمكننا فقط... 134 00:08:20,241 --> 00:08:22,793 ماذا حدث على السطح؟ 135 00:08:22,896 --> 00:08:24,448 - نعم، أعني، ماذا كان ذلك؟ - لا أعرف. 136 00:08:24,551 --> 00:08:25,758 لقد هربت قبل أن نتمكن من التحدث. 137 00:08:25,862 --> 00:08:27,206 كان يجب أن ترى وجهك بعد. 138 00:08:27,310 --> 00:08:28,620 أعني، لا ينبغي أن يكون لديك بدأت ذلك 139 00:08:28,724 --> 00:08:30,413 - إذا كنت لا تريد... - لقد بدأت ذلك؟ 140 00:08:30,517 --> 00:08:31,724 جئت لرؤيتي. 141 00:08:31,827 --> 00:08:33,000 نعم، لأشكرك، لا أقبلك. 142 00:08:33,103 --> 00:08:34,586 أوه، صحيح. هذا هو الحال. 143 00:08:34,689 --> 00:08:36,586 أنت فقط تستخدم الرجال عندما تحتاج قليلا من الراحة. 144 00:08:36,689 --> 00:08:39,689 ماذا، أنا أحب زجاجة ماء ساخن مع الشفاه؟ 145 00:08:39,793 --> 00:08:41,827 - أنا آسف، ماذا كان ذلك؟ - لا أعرف، حسنًا؟ 146 00:08:41,931 --> 00:08:44,034 فقط... لا يمكنك أن تأتي فقط لعمل شخص ما 147 00:08:44,137 --> 00:08:45,793 - هكذا وبعد ذلك.. - حسنًا، حسنًا. 148 00:08:45,896 --> 00:08:47,275 - في المرة القادمة لن أشكرك. - أنا لا أقول ذلك. 149 00:08:47,379 --> 00:08:48,758 - هل قلت ذلك؟ - أوه، الحق. 150 00:08:48,862 --> 00:08:51,172 - إذن أنت تريد مني أن أقبل أنت؟ - لا! اللعنة لا! 151 00:08:51,275 --> 00:08:52,551 - هل تريد مني أن؟ - لا. 152 00:08:52,655 --> 00:08:53,931 - جيد. - اللعنة لا. 153 00:08:54,034 --> 00:08:56,000 - جيد، جيد. - جيد، هذا عظيم. 154 00:09:02,965 --> 00:09:04,206 هل نحن فقط مارس الجنس الآن؟ 155 00:09:04,310 --> 00:09:06,827 هل نحن فقط، مثل، البضائع التالفة؟ 156 00:09:06,931 --> 00:09:08,724 لا أعرف. فقط... 157 00:09:08,827 --> 00:09:11,551 مجرد الاستيلاء على لحظات حيث نحن يمكن أن نتظاهر بأننا لسنا كذلك. 158 00:09:13,827 --> 00:09:15,724 أنا لا أمانع التظاهر. 159 00:09:15,827 --> 00:09:18,724 [موسيقى الروك] 160 00:09:18,827 --> 00:09:22,379 ♪ 161 00:09:22,482 --> 00:09:23,689 قف! 162 00:09:23,793 --> 00:09:25,000 ♪ نحن لا نحتاج حتى إلى خطة 163 00:09:25,103 --> 00:09:26,310 ♪ بدون توقف، إقلاع 164 00:09:26,413 --> 00:09:27,896 ♪ اقطع رأسي، اقطعه 165 00:09:28,000 --> 00:09:29,551 ♪ نبضات القلب، حوض المطبخ 166 00:09:29,655 --> 00:09:30,862 ♪ ما رأيك؟ ما هو رأيك؟ ♪ 167 00:09:30,965 --> 00:09:32,482 ♪ طوال اليوم بعيدًا عن وجهي 168 00:09:32,586 --> 00:09:34,206 ♪ نعم، أعرف المكان المثالي ♪ 169 00:09:34,310 --> 00:09:37,172 - [شخير كالوم] - [إميلي تتنفس بشدة] 170 00:09:37,275 --> 00:09:39,551 ♪ أريد أن أذهب 171 00:09:39,655 --> 00:09:40,689 كالوم: آه! 172 00:09:40,793 --> 00:09:42,000 ♪ أريد أن أذهب 173 00:09:42,103 --> 00:09:43,275 ♪ 174 00:09:43,379 --> 00:09:44,724 ♪ أريد أن أذهب 175 00:09:46,241 --> 00:09:47,551 ♪ أريد أن أذهب 176 00:09:49,448 --> 00:09:50,517 ♪ أريد أن أذهب ♪ 177 00:09:50,620 --> 00:09:52,965 [ارتعاش كالوم] 178 00:09:53,068 --> 00:09:56,448 [الخفقان أخف] 179 00:09:56,551 --> 00:09:58,931 - هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ - نعم. 180 00:09:59,034 --> 00:10:02,103 ما هي اللعنة مع هذه أخف وزنا؟ 181 00:10:02,206 --> 00:10:03,586 هل يزعجك ذلك؟ 182 00:10:03,689 --> 00:10:05,724 إنه يزعج الجميع. 183 00:10:05,827 --> 00:10:07,310 إنه جبني. 184 00:10:09,068 --> 00:10:11,965 توقفت عن التدخين عندما ولدت بيلا. 185 00:10:12,068 --> 00:10:16,379 أولاً احتفظت به ليذكرني بذلك. 186 00:10:16,482 --> 00:10:20,793 الآن بعد أن لا أستطيع رؤيتها كل يوم... لا أعلم. 187 00:10:20,896 --> 00:10:25,344 فقط... الإمساك به يذكرني أنني ما زلت والدها. 188 00:10:27,896 --> 00:10:30,137 وعدم القيام به أي شيء غبي. 189 00:10:30,241 --> 00:10:31,862 ألا تفعل شيئًا غبيًا؟ 190 00:10:31,965 --> 00:10:34,310 - مم هم. - كيف الحال بالنسبة لك؟ 191 00:10:34,413 --> 00:10:36,379 ليست رائعة. [ضحكة مكتومة] 192 00:10:42,379 --> 00:10:45,241 إذن هذه فكرة مجنونة. 193 00:10:45,344 --> 00:10:51,068 هل تريد الذهاب في تاريخ فعلي.. 194 00:10:51,172 --> 00:10:52,413 [شخير إميلي] 195 00:10:52,517 --> 00:10:53,758 معي؟ 196 00:10:53,862 --> 00:10:55,862 [كلاهما يضحك] 197 00:10:59,275 --> 00:11:01,206 كم عمرك 12؟ 198 00:11:05,379 --> 00:11:08,379 الأمر هو... 199 00:11:08,482 --> 00:11:12,103 حياتك مأساوية بحق.. 200 00:11:12,206 --> 00:11:14,448 أي زاوية تنظر إليه. 201 00:11:16,000 --> 00:11:18,758 لكن لا تقلق، الأمر ليس بهذا السوء. 202 00:11:18,862 --> 00:11:20,931 لأنه، أم... 203 00:11:23,379 --> 00:11:25,413 أنت صادق. 204 00:11:25,517 --> 00:11:30,241 و...أنت، أم... نوع. 205 00:11:30,344 --> 00:11:31,551 يستمر في التقدم. 206 00:11:33,448 --> 00:11:35,931 مضحك بشكل مزعج. 207 00:11:36,034 --> 00:11:38,931 ورائحتك جميلة. 208 00:11:39,034 --> 00:11:41,000 [كلاهما يضحك] 209 00:11:44,965 --> 00:11:46,965 هل هذا نعم؟ 210 00:11:49,379 --> 00:11:50,793 مم-هممم. 211 00:12:01,551 --> 00:12:03,724 أليكس: إذن لماذا قانون الشركات العلاقات العامة؟ 212 00:12:03,827 --> 00:12:06,103 أنت لم تفعل ذلك من قبل. 213 00:12:06,206 --> 00:12:10,689 حسنًا... صناعة المليارديرات يبدو الإنسان؟ 214 00:12:10,793 --> 00:12:13,000 إنها قضية نبيلة. 215 00:12:16,379 --> 00:12:19,724 أليكس:أين ترى نفسك؟ في خمس سنوات؟ 216 00:12:19,827 --> 00:12:21,965 اتخاذ قرارات أفضل من السنوات الخمس الماضية. 217 00:12:22,068 --> 00:12:24,965 [موسيقى هادئة متوترة] 218 00:12:25,068 --> 00:12:31,034 ♪ 219 00:12:34,275 --> 00:12:36,206 [علامات الكمبيوتر اللوحي] 220 00:12:36,310 --> 00:12:41,275 ♪ 221 00:12:43,172 --> 00:12:44,724 اللعنة! 222 00:12:44,827 --> 00:12:47,241 صحيح، معايير المهمة. 223 00:12:47,344 --> 00:12:49,965 علينا أن نلقي قذارة على (بيكس). قبل جلسة الحضانة. 224 00:12:50,068 --> 00:12:51,689 انظروا، يكفي للحصول على حضانة مشتركة لي. 225 00:12:51,793 --> 00:12:53,482 لا أريد تدميرها. 226 00:12:53,586 --> 00:12:55,172 وسيكون لديك قطع عملك. 227 00:12:55,275 --> 00:12:57,310 أعني أنها نظيفة للغاية. 228 00:12:57,413 --> 00:13:00,448 لم أسمع لها ضرطة مرة واحدة. لست متأكدا حتى من أنها تفعل ذلك. 229 00:13:00,551 --> 00:13:02,241 راشيل: يمكننا أن نضع المخدرات في خزانة لها. 230 00:13:02,344 --> 00:13:04,000 أعني أنهم فعلوا ذلك على شاطئ الغروب، 231 00:13:04,103 --> 00:13:05,793 ون تري هيل، ذا أو سي 232 00:13:05,896 --> 00:13:07,551 لا، لا، لا، لا مخدرات. مخاطرة كبيرة. 233 00:13:07,655 --> 00:13:08,931 الى جانب ذلك، مع امتحانات الثانوية العامة القادمة ، 234 00:13:09,034 --> 00:13:10,689 إنها تعيش عمليا في تلك الفصول الدراسية. 235 00:13:12,517 --> 00:13:14,758 وقت الامتحان. 236 00:13:14,862 --> 00:13:19,379 المعلمون تحت الضغط للحصول على نتائج جيدة. 237 00:13:19,482 --> 00:13:24,344 ربما تفعل شيئاً غبياً، مثل... 238 00:13:24,448 --> 00:13:26,172 الحصول على أيديهم على الأوراق في وقت مبكر. 239 00:13:26,275 --> 00:13:28,551 زرع أوراق الامتحانات المسروقة؟ 240 00:13:28,655 --> 00:13:30,310 إنه شعور سيء بعض الشيء، لنكون صادقين. 241 00:13:30,413 --> 00:13:34,034 لا، في الواقع، هذا جيد. 242 00:13:34,137 --> 00:13:36,758 المحامي الخاص بك يمكن القول أنه إذا بيكس 243 00:13:36,862 --> 00:13:39,034 على استعداد للكذب والغش في العمل 244 00:13:39,137 --> 00:13:41,000 كيف يمكن الوثوق بها كوالد؟ 245 00:13:41,103 --> 00:13:43,310 ما هي القيم هي تدرس بيلا؟ 246 00:13:43,413 --> 00:13:44,689 ليس حماقة الآن. 247 00:13:44,793 --> 00:13:46,137 ريتا: يمكن أن يهز الأرض بما فيه الكفاية 248 00:13:46,241 --> 00:13:47,655 لجعل الحضانة المشتركة واقعي، أليس كذلك؟ 249 00:13:47,758 --> 00:13:49,137 حسنًا. 250 00:13:49,241 --> 00:13:50,931 ولكن إذا سرقة أوراق الامتحانات هل كان بهذه السهولة، 251 00:13:51,034 --> 00:13:52,275 أعني، لن يفعل الجميع ذلك؟ 252 00:13:52,379 --> 00:13:53,862 أوه، من فضلك. يفعلون. 253 00:13:53,965 --> 00:13:55,172 كل عام. 254 00:13:55,275 --> 00:13:57,551 المعلمين والطلاب، حتى المدارس. 255 00:13:57,655 --> 00:13:59,758 الحكومة لا تفعل ذلك أريدك أن تعرف عن ذلك. 256 00:13:59,862 --> 00:14:02,793 - ماذا؟ - دعمي هنا، ريتا. 257 00:14:02,896 --> 00:14:05,206 استيقظ يا حب. 258 00:14:05,310 --> 00:14:07,965 ثم كيف نحصل على واحدة من موظفيهم خارج 259 00:14:08,068 --> 00:14:10,310 لبضعة أيام وينزلق واحد منا في؟ 260 00:14:10,413 --> 00:14:12,827 أنا كاتب السجلات. 261 00:14:12,931 --> 00:14:14,344 يمكننا أن نتسلل إلى شخص ما، 262 00:14:14,448 --> 00:14:17,206 اطلب منهم وضع الأوراق في خزانة بيكس. 263 00:14:17,310 --> 00:14:18,758 إنه سهل. 264 00:14:18,862 --> 00:14:21,172 إلا أنه ليس لدينا أي أوراق. 265 00:14:21,275 --> 00:14:22,275 أستطيع أن أفعل ذلك. 266 00:14:22,379 --> 00:14:24,586 [موسيقى متوترة] 267 00:14:24,689 --> 00:14:25,793 أنا أعرف الناس. 268 00:14:25,896 --> 00:14:27,965 راشيل: نعم، حسنًا، بالتأكيد. 269 00:14:28,068 --> 00:14:31,103 بسبب اختراق نظام المدرسة هو بالضبط نفس، 270 00:14:31,206 --> 00:14:33,275 ماذا، تغيير رفيقك كلمة سر نتفليكس؟ 271 00:14:33,379 --> 00:14:35,724 ♪ 272 00:14:35,827 --> 00:14:37,551 - قبلت التحدى. - [ طقطقة مفاصل ] 273 00:14:37,655 --> 00:14:39,344 ستيف: راش، ستكون كذلك عميلنا 274 00:14:39,448 --> 00:14:41,275 - في مدرسة بيكس. - راشيل: انسخ ذلك. 275 00:14:41,379 --> 00:14:45,793 تيج: سأساعد ريتا في حل المشكلة مهما كانت بطاقة الهوية. تحتاج. 276 00:14:45,896 --> 00:14:49,862 <ط> ولكن أولا، نحن بحاجة إلى العثور عليها المعلم المناسب... 277 00:14:49,965 --> 00:14:52,655 وإزالتها. 278 00:14:52,758 --> 00:14:54,827 أبي توفتون. 279 00:14:54,931 --> 00:14:56,620 دعم التعلم العام. 280 00:14:56,724 --> 00:14:57,724 أمي القطة. 281 00:14:57,827 --> 00:14:59,448 متحمس بروسيكو. 282 00:14:59,551 --> 00:15:01,034 مدمن المنافسة. 283 00:15:01,137 --> 00:15:04,379 يحب المنتجعات الصحية الفاخرة. مسكتك. 284 00:15:04,482 --> 00:15:06,172 - راشيل؟ - راشيل: نعم؟ 285 00:15:06,275 --> 00:15:08,068 هل أنت سعيد بالدفع مقابل رحلة سبا فاخرة شاملة التكاليف؟ 286 00:15:08,172 --> 00:15:10,206 - معك؟ - لا. 287 00:15:10,310 --> 00:15:11,758 لمحظوظنا الفائز في المنافسة. 288 00:15:11,862 --> 00:15:13,620 ♪ 289 00:15:13,724 --> 00:15:16,172 [رنين الهاتف والصفير] 290 00:15:16,275 --> 00:15:19,344 ♪ 291 00:15:19,448 --> 00:15:21,689 تي ج: ريتا، افعلي ذلك. 292 00:15:21,793 --> 00:15:23,517 - راشيل؟ - راشيل: نعم، انسخ. 293 00:15:23,620 --> 00:15:26,758 <ط> عليك أن تكون ملكة جمال لافينجتون. مدرس مستلزمات الصف التاسع. 294 00:15:26,862 --> 00:15:28,862 - راشيل: انسخ ذلك. - ستيف: حسنًا، استمع. 295 00:15:28,965 --> 00:15:30,931 سأعلمك كيفية اختيار القفل. 296 00:15:31,034 --> 00:15:34,689 اضغط على الأداة في الشق الصغير. 297 00:15:34,793 --> 00:15:37,620 - المحاولة. - اشعري بذلك يا راشيل. 298 00:15:37,724 --> 00:15:39,724 - اشعر به. - [شهقات] لقد نقرت! 299 00:15:39,827 --> 00:15:42,586 نعم راشيل! 300 00:15:42,689 --> 00:15:43,896 اخبرتك! 301 00:15:44,000 --> 00:15:45,827 ربع دورة, انقر فوقه. 302 00:15:47,275 --> 00:15:49,724 <ط> سانت. مدرسة إيدريك. الساعة 8:00 صباحًا بالضبط. 303 00:15:49,827 --> 00:15:51,172 اذهبي وأحضريهم يا فتاة. 304 00:15:51,275 --> 00:15:53,448 راشيل: انسخ ذلك. 305 00:15:53,551 --> 00:15:59,000 ♪ 306 00:15:59,103 --> 00:16:00,482 - [يرن الجرس] - تيج: حسنًا، راشيل، استمعي. 307 00:16:00,586 --> 00:16:03,068 تم التحقق من الضعف ، الخرق والطريقة. 308 00:16:03,172 --> 00:16:05,172 آسف، أنا لا أتكلم هاكانيز. 309 00:16:05,275 --> 00:16:06,827 ابحث عن الدرج البرتقالي. 310 00:16:06,931 --> 00:16:08,206 يجب أن يكونوا ماضيين المقصف. 311 00:16:08,310 --> 00:16:09,827 وهذا سوف يؤدي إلى غرفة الموظفين. 312 00:16:09,931 --> 00:16:11,586 تدخلين إلى غرفة الموظفين اذهب إلى الكمبيوتر، 313 00:16:11,689 --> 00:16:13,206 اكتب بالضبط ما لقد أرسلت لك، 314 00:16:13,310 --> 00:16:14,827 - بالضبط الطريقة التي أرسلتها. - نعم، نعم، نعم، نعم. 315 00:16:14,931 --> 00:16:16,586 طيب كل حرف كل رمز. 316 00:16:16,689 --> 00:16:18,344 أنت تستدعي الأوراق. طباعة عند الاستراحة. 317 00:16:18,448 --> 00:16:20,206 بسيط. 318 00:16:20,310 --> 00:16:22,724 - هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟ - وسوف تنجح. 319 00:16:22,827 --> 00:16:24,103 إذا قمنا بطباعته خارج الموقع-- العلم الأحمر. 320 00:16:24,206 --> 00:16:25,482 ولكن بما أنها قادمة من 321 00:16:25,586 --> 00:16:27,206 النظام المدرسي, ينبغي أن يكون على ما يرام. 322 00:16:27,310 --> 00:16:29,310 تذكر، الطابق الأول، غرفة 10، الباب الأخضر. 323 00:16:29,413 --> 00:16:31,275 نعم، أنا أبحث. 324 00:16:31,379 --> 00:16:32,931 لا يمارس الجنس مع هذا. 325 00:16:33,034 --> 00:16:34,655 نعم، حسنا، هذا سهل لكي تقول، 326 00:16:34,758 --> 00:16:37,344 الجلوس خلف المكتب. هذا أنا مع مؤخرتي على الخط. 327 00:16:37,448 --> 00:16:38,931 وقد استغرق هذا ساعات وساعات التخطيط. 328 00:16:39,034 --> 00:16:40,413 راشيل: حسنًا، نعم، نعم نعم. 329 00:16:40,517 --> 00:16:41,793 هل تفهم أنهم يعولون علينا؟ 330 00:16:41,896 --> 00:16:43,724 لقد وجدت الدرج البرتقالي. 331 00:16:43,827 --> 00:16:45,310 من العار أننا لا نجد دماغك. 332 00:16:45,413 --> 00:16:47,241 اللعنة عليك، تيج. هل تعرف ماذا؟ 333 00:16:47,344 --> 00:16:49,620 تعتقد أنك ذكي يجعل الناس مثلك. 334 00:16:49,724 --> 00:16:51,655 حسنًا، لا يحدث ذلك. لأنه تحت كل ذلك، 335 00:16:51,758 --> 00:16:54,724 أنت مجرد حزين، وحيد، دودة صغيرة مثيرة للشفقة. 336 00:16:54,827 --> 00:16:56,034 [ردود الفعل مشتعلة] 337 00:16:59,931 --> 00:17:02,241 - بيكس: هل أنت بخير؟ - [الدردشة عبر سماعة الأذن] 338 00:17:02,344 --> 00:17:04,896 TEJ: لقد أصبح لافينجتون مارقًا. وأكرر. 339 00:17:05,000 --> 00:17:06,896 لقد أصبح لافينجتون مارقًا! 340 00:17:07,000 --> 00:17:09,862 أوه، هذا هو كتابي الصوتي. شكرًا. 341 00:17:11,689 --> 00:17:14,448 أوه، أنا، اه... أنا أحب حذائك. 342 00:17:14,551 --> 00:17:17,103 في الواقع رأيتهم بنفسي الاسبوع الماضي في... 343 00:17:17,206 --> 00:17:18,862 في جوني لو لو. 344 00:17:20,517 --> 00:17:22,655 - وهذا ما أسميه أيضا. - لا. 345 00:17:22,758 --> 00:17:25,448 - نعم. - أنت، أم... 346 00:17:25,551 --> 00:17:27,275 لم تتمكن من إظهار لي غرفة الموظفين، هل تستطيع؟ 347 00:17:27,379 --> 00:17:28,689 أوه، بالتأكيد، يا آنسة، أم... 348 00:17:28,793 --> 00:17:30,551 - آنسة لافينغتون؟ - نعم، المعلم العرض. 349 00:17:30,655 --> 00:17:32,724 - أنا بيكس. - أوه "بيكس"؟ 350 00:17:32,827 --> 00:17:34,206 - اسم جميل. - شكرًا لك. 351 00:17:34,310 --> 00:17:35,793 اسم جميل، أحذية جميلة. 352 00:17:35,896 --> 00:17:37,034 [كلاهما يضحك] 353 00:17:37,137 --> 00:17:43,103 ♪ 354 00:17:49,620 --> 00:17:51,206 [رجل يشرب الشراب] 355 00:17:55,241 --> 00:18:01,275 ♪ 356 00:18:03,344 --> 00:18:06,344 رائع. آسف. 357 00:18:06,448 --> 00:18:12,448 ♪ 358 00:18:23,068 --> 00:18:24,275 [يتكلم بصمت] 359 00:18:32,103 --> 00:18:34,413 من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك... 360 00:18:34,517 --> 00:18:35,689 هيا، هيا، هيا. 361 00:18:35,793 --> 00:18:37,689 [صفير الكمبيوتر] 362 00:18:40,310 --> 00:18:41,793 [لهاث] 363 00:18:47,517 --> 00:18:48,931 [دقات الكمبيوتر] 364 00:18:59,344 --> 00:19:01,379 [طنين الطابعة، طنين] 365 00:19:10,137 --> 00:19:11,793 [همسات] هيا. 366 00:19:14,793 --> 00:19:18,965 ♪ 367 00:19:19,068 --> 00:19:20,965 سيدة لافينجتون. 368 00:19:21,068 --> 00:19:22,862 [يتكلم بصمت] 369 00:19:26,068 --> 00:19:27,448 [صفير الطابعة] 370 00:19:34,655 --> 00:19:36,344 زاك: هيا، اذهب إلى الفصل! اذهب إلى الفصل، بسرعة! 371 00:19:36,448 --> 00:19:38,379 [أطفال يضحكون] 372 00:19:40,758 --> 00:19:42,241 [أطفال يصرخون، يضحكون] 373 00:19:42,344 --> 00:19:44,000 - يستقر! تسوية-- - [يتكلم بصمت] 374 00:19:44,103 --> 00:19:45,793 يستقر! 375 00:19:49,241 --> 00:19:52,137 صباح الخير يا سنة تسعة. هذه الآنسة لافينغتون. 376 00:19:52,241 --> 00:19:53,965 سوف تعتني بها منك اليوم. 377 00:19:54,068 --> 00:19:55,379 تمام؟ أكثر لك. 378 00:19:55,482 --> 00:19:58,413 - حظ سعيد. - شكرًا لك. 379 00:19:58,517 --> 00:19:59,862 يمين. الآن، أنت-- 380 00:19:59,965 --> 00:20:01,413 أنت تفعل كل شيء عمل ممتاز. 381 00:20:01,517 --> 00:20:05,000 لذا فقط... استمر في ذلك. 382 00:20:05,103 --> 00:20:07,068 [أطفال يضحكون] 383 00:20:09,310 --> 00:20:10,724 حسنا، عيون إلى أسفل. شكرًا لك. 384 00:20:10,827 --> 00:20:13,413 تعرف في الواقع أي الرياضيات، آنسة لافينغتون؟ 385 00:20:13,517 --> 00:20:15,137 ملكة جمال، ملكة جمال! هي المعادلة الخطية 386 00:20:15,241 --> 00:20:17,551 دائما وظيفة أم أن هناك استثناءات؟ 387 00:20:17,655 --> 00:20:19,068 تمام. 388 00:20:19,172 --> 00:20:21,068 [يرن الجرس] 389 00:20:21,172 --> 00:20:27,137 ♪ 390 00:20:35,034 --> 00:20:36,724 [صرير الكرسي] 391 00:20:47,068 --> 00:20:48,620 [زفير] 392 00:20:56,344 --> 00:20:59,310 [تغلق الأبواب من مسافة بعيدة، ثرثرة الأطفال] 393 00:20:59,413 --> 00:21:00,827 [نقرات القفل] 394 00:21:00,931 --> 00:21:06,896 ♪ 395 00:21:29,172 --> 00:21:31,137 [زفير] 396 00:21:41,034 --> 00:21:42,689 رودج: آنسة لافينجتون! 397 00:21:42,793 --> 00:21:45,482 أردت فقط أن أقول شكرا لك. 398 00:21:45,586 --> 00:21:47,379 لقد كنت حقيقيا المنقذ اليوم. 399 00:21:47,482 --> 00:21:48,758 من دواعي سروري. 400 00:21:48,862 --> 00:21:51,448 بعد الآنسة توفتون نزل فجأة 401 00:21:51,551 --> 00:21:55,275 مع الهستامين الحاد متلازمة عدم التسامح. 402 00:21:55,379 --> 00:21:57,379 أوه...هم. 403 00:21:57,482 --> 00:21:58,793 مم-هممم. 404 00:21:58,896 --> 00:22:01,655 - أين تقوم بالتدريس عادة؟ - أنا؟ 405 00:22:01,758 --> 00:22:04,827 أم... مدرسة والميسدن الثانوية. 406 00:22:04,931 --> 00:22:07,758 أوه حقًا؟ زوجتي تدرس هناك أيضا. 407 00:22:07,862 --> 00:22:09,931 - اه! - [ضحكة مكتومة] 408 00:22:10,034 --> 00:22:12,379 - أوه! - سأخبرها أنني رأيتك. 409 00:22:13,655 --> 00:22:16,103 حسنا، انظر، شكرا مرة أخرى. 410 00:22:16,206 --> 00:22:17,896 نأمل أن نراكم العودة هنا قريبا. 411 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 شكرا لك سيد رودج. 412 00:22:20,103 --> 00:22:26,068 ♪ 413 00:22:28,379 --> 00:22:30,965 - [رنين الكمبيوتر] - TEJ: ستيف، لقد سحبتها. 414 00:22:33,275 --> 00:22:36,000 نعم! فتاة جيدة. 415 00:22:37,137 --> 00:22:40,137 كانت الآنسة لافينجتون نجمة. 416 00:22:50,620 --> 00:22:52,241 [رنين الهاتف] 417 00:22:56,000 --> 00:22:59,586 لقد فعلت ذلك. اللعنة. 418 00:22:59,689 --> 00:23:01,482 - اللعنة حقا. - كل الملاعين. 419 00:23:01,586 --> 00:23:04,275 - ثم بعض. - اللعنة. 420 00:23:07,551 --> 00:23:12,655 حسنًا، غدًا، الرأس يحصل على معلومات مجهولة المصدر و... 421 00:23:12,758 --> 00:23:14,586 بوم. 422 00:23:14,689 --> 00:23:16,103 أنت تعتقد حقا سوف يشتريه 423 00:23:16,206 --> 00:23:18,482 أنها سرقت فعلا الأوراق؟ 424 00:23:18,586 --> 00:23:20,344 لا أرى كيف لن يفعل ذلك. 425 00:23:20,448 --> 00:23:22,172 يا إلهي. 426 00:23:24,689 --> 00:23:26,896 هل من الغريب أن أبدأ أن تشعر بالذنب؟ 427 00:23:29,827 --> 00:23:31,448 نعم، هذا يمر. 428 00:23:33,758 --> 00:23:35,000 حقًا؟ 429 00:23:37,862 --> 00:23:39,517 نراكم في الساعة 7:00. 430 00:23:46,103 --> 00:23:48,482 - شكرا على المصعد. - 7:00 تمامًا. 431 00:24:01,172 --> 00:24:02,413 شكرا لحضوركم. 432 00:24:02,517 --> 00:24:03,793 هذه الواجبات المنزلية القيام برأسها في. 433 00:24:03,896 --> 00:24:05,551 إذا كانت تريدني هنا، سأكون هنا. 434 00:24:05,655 --> 00:24:07,896 بيلا! والدك هنا! 435 00:24:08,000 --> 00:24:11,724 هيا، احتياجات السيدة هندرسون قرية تيودور تلك بحلول الغد. 436 00:24:11,827 --> 00:24:13,620 بيلا: أنا لا أحتاج إلى مساعدته! 437 00:24:13,724 --> 00:24:15,068 [أغلق الباب بقوة] 438 00:24:21,551 --> 00:24:23,344 هل أنت متأكد يا عزيزي؟ 439 00:24:26,000 --> 00:24:28,413 بيلا لم تسأل أبدا بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 440 00:24:28,517 --> 00:24:29,862 أنت فقط تريد مشروعها للحصول على "أ." 441 00:24:29,965 --> 00:24:31,275 - لا. - لا يصدق. 442 00:24:31,379 --> 00:24:32,793 اعتقدت أنه قد يكون فرصة جميلة-- 443 00:24:32,896 --> 00:24:33,896 انها سيئة بما فيه الكفاية أن تعبث مع رأسي. 444 00:24:34,000 --> 00:24:35,241 أوه، من فضلك، لماذا أنا الفوضى 445 00:24:35,344 --> 00:24:36,827 مع واحد الخاص بك المتبقية خلية المخ ؟ 446 00:24:36,931 --> 00:24:38,413 يلعبون بنا كالدمى في بيت دميتك الصغيرة. 447 00:24:38,517 --> 00:24:39,896 أوه، شخص ما تعلمت استعارة. 448 00:24:40,000 --> 00:24:42,068 الكذب على ابنتنا. جعلها تكرهني. 449 00:24:42,172 --> 00:24:43,931 من أجل المسيح، كالوم. بالطبع هي تكرهك 450 00:24:44,034 --> 00:24:46,034 - عمرها 11. - لقد قلبتها ضدي! 451 00:24:46,137 --> 00:24:47,517 - وانكر! - وحش! 452 00:24:47,620 --> 00:24:49,965 - افعل لنا جميعا معروفا ويموت! - بيلا: توقف! 453 00:24:50,068 --> 00:24:51,793 - بيلا. - هذا ليس عدلا! 454 00:24:51,896 --> 00:24:55,379 لماذا لا يمكن أن يكون كما كان من قبل؟ 455 00:24:55,482 --> 00:24:57,310 آسفون! 456 00:25:04,896 --> 00:25:07,379 بيكس: بيلا، حبي، نحن آسفون، حسنًا؟ 457 00:25:07,482 --> 00:25:08,655 بيلا! 458 00:25:08,758 --> 00:25:11,758 [أحاديث خلفية غير واضحة] 459 00:25:24,241 --> 00:25:26,620 [رنين الهواتف] 460 00:25:48,344 --> 00:25:50,344 كالوم: اه! لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 461 00:25:50,448 --> 00:25:51,758 بيلا: الوضع، الوضع، الوضع، الوضع. 462 00:25:51,862 --> 00:25:53,586 قلت أنك كنت الذهاب أولا. 463 00:25:53,689 --> 00:25:55,448 إنها ليست فقط الأسرع. إنها سريعة كما تذهب. 464 00:25:55,551 --> 00:25:57,551 - حسنا، حسنا. - لا، لا يمكنك ذلك. 465 00:25:57,655 --> 00:26:00,034 مزيف. أنظر إليها. 466 00:26:00,137 --> 00:26:02,310 كيت. علامة. 467 00:26:02,413 --> 00:26:16,655 علامة. كُمَّثرَى. 468 00:26:16,758 --> 00:26:19,827 لا أستطيع أن أصدق أنك كنت كذلك متزوج من السيد عصير. 469 00:26:19,931 --> 00:26:22,310 نعم، حسنا، لا تنخدع. 470 00:26:22,413 --> 00:26:24,655 جاك يتجول مثل اللورد شوجر بالعضلات، 471 00:26:24,758 --> 00:26:27,172 ولكن لديه العمل أدمغة الوجه بالتخبط. 472 00:26:27,275 --> 00:26:29,896 أنت تعرف عدد المرات كان على والدي أن ينقذه؟ 473 00:26:30,000 --> 00:26:31,482 هل يمكن أن تطلق صاروخ إلى القمر. 474 00:26:31,586 --> 00:26:32,965 رائع. 475 00:26:33,068 --> 00:26:35,482 اعتاد دان على المضغ مشروبات البروتين الخاصة به. 476 00:26:35,586 --> 00:26:36,896 لا فكرة انه تفرعت في الخمر. 477 00:26:37,000 --> 00:26:39,034 نعم، ولا أنا حتى الأمس. 478 00:26:39,137 --> 00:26:46,206 أعني، في هذه الأيام، نحن نتحدث فقط من خلال المحامين. 479 00:26:46,310 --> 00:26:49,827 بصراحة، راشيل، أنت مدهش. 480 00:26:49,931 --> 00:26:54,655 نعم. جيني جين. 481 00:26:54,758 --> 00:26:56,862 أعني الطريقة يمكنك سحب ذلك. 482 00:26:56,965 --> 00:26:58,689 أوه، هل تعلم، إيميلي، مازلت 483 00:26:58,793 --> 00:27:01,310 الأز مثل أرنب دموي. 484 00:27:01,413 --> 00:27:05,896 هل تعتقد أن ستيف مثير؟ 485 00:27:06,000 --> 00:27:08,896 وسيم موضوعيا؟ نعم. 486 00:27:09,000 --> 00:27:11,724 وتيج الهي ما هو تفعل في هذا المطعم؟ 487 00:27:11,827 --> 00:27:14,310 ينبغي أن تعمل في MI-fucking-5. 488 00:27:14,413 --> 00:27:17,931 وهو واحد مزعج القليل من الهرة. 489 00:27:18,034 --> 00:27:19,793 أوه، أعتقد أنه سوف يذهب للتو من خلال بعض الأشياء. 490 00:27:19,896 --> 00:27:26,068 نعم، حسنًا، من ليس كذلك؟ 491 00:27:26,172 --> 00:27:39,517 حصلت على الاستعداد للقاء الفتيات. 492 00:27:39,620 --> 00:27:44,896 كان ذلك لطيفا. نعم، كان كذلك. 493 00:27:45,000 --> 00:27:47,275 انظر، أنا أعلم أنك تفكر أنا الشيطان، 494 00:27:47,379 --> 00:27:50,137 لكنني حقا حصلت اختلطت تلك التواريخ. 495 00:27:50,241 --> 00:27:51,413 نعم. 496 00:27:55,068 --> 00:28:00,862 ماذا حدث لنا؟ 497 00:28:00,965 --> 00:28:03,793 من هي تلك المرأة كنت مع في وقت سابق؟ 498 00:28:03,896 --> 00:28:07,310 مجرد صديق. 499 00:28:07,413 --> 00:28:11,724 ربما كان مجرد غيور قليلا. 500 00:28:11,827 --> 00:28:16,896 حسنًا، أمي قادمة في قليلا لرعاية بيلا. 501 00:28:17,000 --> 00:28:19,689 إلا إذا كنت تفضل ذلك البقاء معها؟ 502 00:28:19,793 --> 00:28:21,103 لا أستطبع. 503 00:28:21,206 --> 00:28:38,551 أم، هناك شيء لا بد لي من القيام به. 504 00:28:38,655 --> 00:28:40,241 ستيف، قابلني في المدرسة. 505 00:28:40,344 --> 00:28:47,172 لدينا حالة. 506 00:28:47,275 --> 00:28:49,379 شكرا يا رفيق. أنا مدين لك بواحدة. 507 00:28:49,482 --> 00:28:50,793 إنها راشيل. لقد استعدت. 508 00:28:50,896 --> 00:28:52,965 لقد تركت الأوراق في المكتب الخطأ. 509 00:28:53,068 --> 00:28:55,517 حقًا؟ 510 00:28:55,620 --> 00:28:57,862 هادئ في. هادئ خارجا. 511 00:28:57,965 --> 00:29:00,862 لا فوضى. لا الدراما. 512 00:29:00,965 --> 00:29:23,724 اللعنة! 513 00:29:23,827 --> 00:29:25,482 الطابق الأول. الغرفة 10. 514 00:29:25,586 --> 00:29:28,965 الباب الأخضر. 515 00:29:29,068 --> 00:29:32,379 على طول الطريق إلى أسفل. على طول الطريق. 516 00:29:32,482 --> 00:29:35,655 الأسبانية. نعم. 517 00:29:35,758 --> 00:29:37,241 هذا هو واحد. 518 00:29:37,344 --> 00:29:40,965 حسنًا. عليك أن تراقب. 519 00:29:41,068 --> 00:29:44,000 - لشيم. - لشيم. [يضحك] 520 00:29:49,655 --> 00:29:53,448 ماذا فعلت من أجل كالوم كان لا يصدق. 521 00:29:53,551 --> 00:29:57,724 أتعلم؟ لقد استمتعت به حقًا. 522 00:29:57,827 --> 00:30:04,137 نعم، انها مجرد لطيفة حقا لا أكون أنا. 523 00:30:04,241 --> 00:30:07,344 - وهذا أمر محزن حقا. - نعم أعرف. 524 00:30:07,448 --> 00:30:09,517 كما تعلمون، ربما كان لدي شيء لكالوم. 525 00:30:09,620 --> 00:30:11,827 إنه لا شيء على أي حال، ليس حقا. 526 00:30:11,931 --> 00:30:13,344 وقد وقفني على أية حال، لذلك... 527 00:30:13,448 --> 00:30:17,275 هل يمكن أن لا أقول الآخرين؟ 528 00:30:17,379 --> 00:30:21,413 نعم بالطبع. 529 00:30:21,517 --> 00:30:26,034 كما في، أنا... يمكنني الحفاظ على سر. 530 00:30:26,137 --> 00:30:32,793 على الرغم من أن جاك موجود دائمًا في وجهي لتشغيل فمي الكبير. 531 00:30:32,896 --> 00:30:39,517 اعتقدت أننا لم نفعل ذلك تحدث في أشهر. 532 00:30:39,620 --> 00:30:43,344 يا إلهي. 533 00:30:43,448 --> 00:30:44,931 هذا بيكس! 534 00:30:45,034 --> 00:30:51,103 هذا هو كالوم بيكس مع مدير المدرسة! 535 00:30:51,206 --> 00:30:52,758 الهواتف! 536 00:30:52,862 --> 00:30:55,965 لا! 537 00:30:56,068 --> 00:30:57,206 تكبير! 538 00:30:57,310 --> 00:30:58,689 هذا حقا الذهاب لذلك. 539 00:30:58,793 --> 00:31:02,551 سأقوم بالتكبير، قمت بالتكبير. 540 00:31:02,655 --> 00:31:09,310 وهو متزوج، وهذا القذرة، الوغد الفاسد. 541 00:31:09,413 --> 00:31:12,793 في صحتك، زميله. مدينون لك بواحدة. 542 00:31:12,896 --> 00:31:18,241 أنا أعرف راشيل لم افسد هذا. 543 00:31:18,344 --> 00:31:25,413 تلك الأوراق الامتحانية لا تزال في حقيبتك، أليس كذلك؟ 544 00:31:25,517 --> 00:31:30,275 آسف. 545 00:31:30,379 --> 00:31:36,931 لقد شعرت بالذنب الشديد. 546 00:31:37,034 --> 00:31:40,172 لقد أصيبت برصاصة في ساقي. 547 00:31:40,275 --> 00:31:47,275 لقد كسرت أربعة أضلاع في انقلاب سيارة همفي. 548 00:31:47,379 --> 00:31:49,551 لقد قضيت ليلة في خندق 549 00:31:49,655 --> 00:31:56,137 في مقاطعة هيلمان مع حمى الضنك. 550 00:31:56,241 --> 00:32:06,206 لكن... لا شيء يؤلم مثل وحيدا. 551 00:32:06,310 --> 00:32:08,034 لا شئ. 552 00:32:55,379 --> 00:32:57,000 أنا آسف جدا بشأن هذه الليلة. 553 00:32:57,103 --> 00:32:58,827 أوه، لا يكون. لقد قضيت ليلة عظيمة. 554 00:32:58,931 --> 00:33:01,793 أنا على وشك الرحيل. 555 00:33:01,896 --> 00:33:04,965 اسمحوا لي أن أنهي. 556 00:33:05,068 --> 00:33:13,655 مثيرة للاهتمام. 557 00:33:13,758 --> 00:33:20,344 عندما ولدت بيلا، أقسمت سيكون لديها ما لم أفعله. 558 00:33:20,448 --> 00:33:22,275 عائلة حقيقية. 559 00:33:22,379 --> 00:33:26,965 منزل مع الوالدين. 560 00:33:27,068 --> 00:33:29,931 وإذا كان هناك حتى فرصة، أي فرصة، 561 00:33:30,034 --> 00:33:33,413 لإعطائها ذلك، ثم لا بد لي من المحاولة. 562 00:33:33,517 --> 00:33:35,689 لا بد لي من الحصول على عائلتي مرة أخرى. 563 00:33:35,793 --> 00:33:40,034 لأن كونه والدها يأتي أولا قبل أي شيء آخر. 564 00:33:40,137 --> 00:33:43,655 لذا... لا بد لي من وقف هذا. 565 00:33:43,758 --> 00:33:46,724 أنا حقا لا أريد ليؤذيك. 566 00:33:46,827 --> 00:33:48,103 وهذا معقد مع بيكس. 567 00:33:48,206 --> 00:33:51,655 أنا أعلم أنه كذلك. لكن... هذه هي حياتي. 568 00:33:51,758 --> 00:33:53,379 حياتي الحقيقية. تمام؟ 569 00:33:53,482 --> 00:33:55,827 وأنا مدين لبيلا ليكون هذا النوع من الرجل 570 00:33:55,931 --> 00:33:57,827 الذي سوف يقف. 571 00:33:57,931 --> 00:33:59,551 - كالوم. - لا، ولكن استمع لي فقط. 572 00:33:59,655 --> 00:34:02,827 لأنني أعرف ما يعنيه الآن 573 00:34:02,931 --> 00:34:04,586 ليكون أبا صالحا. أن يكون لديك عائلة. 574 00:34:04,689 --> 00:34:07,034 - أن يكون زوجاً. - كالوم. 575 00:34:07,137 --> 00:34:09,275 أعطها كل شيء إنها تستحق. 576 00:34:09,379 --> 00:34:11,689 زوجتك سخيف مدير المدرسة. 577 00:34:24,241 --> 00:34:28,206 يا إلهي، هل ستتوقف عن ذلك؟ 578 00:34:28,310 --> 00:34:31,137 رأس مؤلم. 579 00:34:31,241 --> 00:34:34,206 ليلة سعيدة، أليس كذلك؟ 580 00:34:34,310 --> 00:34:37,000 مجرد إطلاق النار على الفتيات. إلى أين ذهبت؟ 581 00:34:37,103 --> 00:34:41,827 حسنًا، لست متأكدًا من ذلك أي من أعمالك. 582 00:34:41,931 --> 00:34:43,655 أريد حضانة مشتركة. 583 00:34:43,758 --> 00:34:50,758 لقد قلت لك ذلك لن يحدث. 584 00:34:50,862 --> 00:34:54,137 مونرو بار، أليس كذلك؟ 585 00:34:54,241 --> 00:35:01,586 ذلك، اه... السيد رودج. 586 00:35:01,689 --> 00:35:04,827 إنه مُقبل قذر. أقول لك ذلك كثيرا. 587 00:35:04,931 --> 00:35:09,137 لقد اتبعتني. 588 00:35:09,241 --> 00:35:10,965 الحضانة المشتركة. 589 00:35:11,068 --> 00:35:14,413 أو مجلس المحافظين يحصل على مقعد في الصف الأمامي. 590 00:35:14,517 --> 00:35:17,103 أنا متأكد من الأبرشية المحلية سوف تكون مهتمة بشكل خاص 591 00:35:17,206 --> 00:35:19,068 في ما تزوج معينة السيد رودج يصل إلى 592 00:35:19,172 --> 00:35:21,758 في ليلة مدرسية من كل الليالي. 593 00:35:21,862 --> 00:35:26,551 - لا، كالوم، لا يمكنك فقط-- - الحضانة المشتركة. 594 00:35:26,655 --> 00:35:29,034 لا يمكنك فقط أسقط ذلك علي. 595 00:35:29,137 --> 00:35:33,655 أحتاج، اه، الوقت للتفكير. 596 00:35:33,758 --> 00:35:40,000 لديك حتى الغد. 597 00:35:40,103 --> 00:35:41,896 كالوم، هذا... هذا ليس... 598 00:35:42,000 --> 00:35:44,517 ليس هناك ما يكفي من الوقت. كالوم! 599 00:35:57,413 --> 00:35:59,000 تشارلي، هذا أنا. 600 00:36:11,034 --> 00:36:12,689 - مرحبًا؟ - مرحبا إميلي. 601 00:36:12,793 --> 00:36:14,275 إنه أليكس كلارك من قروض ويتاكر. 602 00:36:14,379 --> 00:36:15,724 نعم مرحبا. أهلاً. 603 00:36:15,827 --> 00:36:18,620 نود أن نقدم لك الوظيفة. 604 00:36:18,724 --> 00:36:22,068 اه، شكرا لك. هذه أخبار مذهلة. 605 00:36:22,172 --> 00:36:24,931 بصراحة تامة، اعتقدت أنني قد صدتك. 606 00:36:25,034 --> 00:36:28,482 بصراحة، كان الأمر لا يحتاج إلى تفكير بعد أن طرحك دان للأمام. 607 00:36:28,586 --> 00:36:31,206 - آسف، دان من؟ - دان مارشال. 608 00:36:31,310 --> 00:36:33,517 لقد كان يعمل على موقعنا الجديد. 609 00:36:33,620 --> 00:36:35,758 لقد قال أنك خبير في العلاقات العامة من يستطيع أن يدور 610 00:36:35,862 --> 00:36:38,034 أي كارثة في محاكمة الصفحة الأولى. 611 00:36:38,137 --> 00:36:39,586 مم-هممم. 612 00:36:46,965 --> 00:36:49,586 لقد وضعتني على مقابلة مؤسفة أيها الأحمق! 613 00:36:49,689 --> 00:36:51,000 هل تعتقد أن هذا يجعل كل شيء بخير؟ 614 00:36:51,103 --> 00:36:55,034 إنه يمسح ذنبك فقط. اللعنة يا دان! 615 00:36:55,137 --> 00:36:57,034 هل أنت وشارلوت كان يضحك عني 616 00:36:57,137 --> 00:36:59,241 - خلف ظهري؟ - لم تكن مقابلة شفقة، 617 00:36:59,344 --> 00:37:00,689 ليس بأي حال من الأحوال، الشكل، أو الشكل. 618 00:37:00,793 --> 00:37:02,068 متى ستذهب للتوقف عن إذلال لي 619 00:37:02,172 --> 00:37:03,689 عندما لا يتبقى شيء؟ 620 00:37:03,793 --> 00:37:04,965 عندما شطفتني من كل... 621 00:37:05,068 --> 00:37:06,793 لا، آسف، لا، أنا لا أواجه هذا. 622 00:37:06,896 --> 00:37:09,793 سأكون دائمًا أكثر أسفًا مما يمكن أن تتخيله 623 00:37:09,896 --> 00:37:12,793 لما فعلته لك. 624 00:37:12,896 --> 00:37:14,586 هل تغير ذلك حقيقة ذلك هل أنت بارع في عملك؟ 625 00:37:14,689 --> 00:37:16,724 أنا بارعة في عملي، دان، نعم. 626 00:37:16,827 --> 00:37:19,413 نعم، أنت رائعة في عملك. 627 00:37:19,517 --> 00:37:23,413 تذكر لين وماروشكين يا بني، الضرب والهرب؟ 628 00:37:23,517 --> 00:37:25,068 - نعم. - لا يزال يرسل لي 629 00:37:25,172 --> 00:37:26,448 هدايا عيد الميلاد، سخيف حقا جيدة، في الواقع. 630 00:37:26,551 --> 00:37:27,793 نعم. 631 00:37:27,896 --> 00:37:30,862 ودعونا لا ننسى، راي جاهز. 632 00:37:30,965 --> 00:37:32,206 جيمي ذا بليد، دان. 633 00:37:32,310 --> 00:37:35,620 إنه من شيشاير، ليس موكني ويك. 634 00:37:35,724 --> 00:37:37,724 يا إلهي، أنت مزعج جدا. 635 00:37:37,827 --> 00:37:39,862 أكرهني. أنا أستحق ذلك، 636 00:37:39,965 --> 00:37:42,724 لكنك لا تستحق ليخسر في هذه الوظيفة. 637 00:37:42,827 --> 00:37:49,172 حسنًا يا إمس. أنا بحاجة للذهاب، حسنا؟ 638 00:37:49,275 --> 00:37:57,448 حسنًا. 639 00:37:57,551 --> 00:37:59,206 من كان ذلك يا عزيزتي؟ 640 00:37:59,310 --> 00:38:02,965 يا الوكيل العقاري. اه، لا لدغات بعد. 641 00:38:25,275 --> 00:38:29,758 - أهلاً. - يا. 642 00:38:29,862 --> 00:38:31,551 لذلك أنا... 643 00:38:31,655 --> 00:38:34,034 أعتقد أنني أتقنت ذلك عندما انتزعت منه، 644 00:38:34,137 --> 00:38:37,241 كما تعلمون، عندما كنت قائلا كل تلك الأشياء. 645 00:38:37,344 --> 00:38:39,655 هل يمكنك اصلاحها؟ 646 00:38:39,758 --> 00:38:41,448 بوضوح. 647 00:38:41,551 --> 00:38:44,620 حسنا، هذا جيد. 648 00:38:44,724 --> 00:38:46,862 وأيضاً أنا فقط... 649 00:38:46,965 --> 00:38:49,344 أردت أن أقول أنني آسف. 650 00:38:49,448 --> 00:38:52,793 لقد كنت عاهرة. ولم يكن الأمر عنك. 651 00:38:52,896 --> 00:38:58,793 أنا فقط أحصل على مثل هذا عندما أكون متوترة. 652 00:38:58,896 --> 00:39:07,241 آسف أيضا. 653 00:39:07,344 --> 00:39:09,448 ابنتي. 654 00:39:09,551 --> 00:39:12,310 منذ عام. 655 00:39:12,413 --> 00:39:15,379 ولدت نائمة. 656 00:39:18,310 --> 00:39:22,103 تيج. 657 00:39:22,206 --> 00:39:25,448 إنها جميلة. 658 00:39:25,551 --> 00:39:39,034 نعم. 659 00:39:39,137 --> 00:39:48,344 نعم، أنا آسف حقا. 660 00:39:48,448 --> 00:39:53,344 أنا آسف لأنك وحيد. 661 00:39:53,448 --> 00:39:56,034 على الأقل لدينا النادي. 662 00:39:56,137 --> 00:39:58,827 نعم. نعم. 663 00:40:41,034 --> 00:40:42,965 شابوس جيد. 664 00:40:43,068 --> 00:40:44,517 لقد نسيت النقر على Parentpay. 665 00:40:44,620 --> 00:40:46,000 أوه، آسف، حبيبتي. سأفعل ذلك من أجلك. 666 00:40:46,103 --> 00:40:47,931 أوه نعم. لقد وجدت شريط التمرير الخاص بك. 667 00:40:48,034 --> 00:40:49,793 شكرا جوشي. مجموع الحبيب. 668 00:40:49,896 --> 00:40:52,103 أوه، استمعوا يا أطفال. بالمناسبة، الجدة لن تأتي الليلة. 669 00:40:52,206 --> 00:40:54,068 ظهرها لا يزال يلعب. 670 00:40:55,448 --> 00:40:57,137 أوه، واو. 671 00:40:57,241 --> 00:40:59,586 هذه زوجتي الجميلة. 672 00:40:59,689 --> 00:41:04,034 مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟ 673 00:41:04,137 --> 00:41:06,896 - أين العشاء؟ - سوف يكون حوالي عشر دقائق. 674 00:41:07,000 --> 00:41:08,517 عظيم. اجلس. أنا جائع. 675 00:41:08,620 --> 00:41:10,551 شكراً جزيلاً. 676 00:41:10,655 --> 00:41:12,620 يا أطفال، ليس هناك أدوات على الطاولة من فضلك 677 00:41:12,724 --> 00:41:14,758 هيا، وضعهم بعيدا. 678 00:41:14,862 --> 00:41:17,241 تحت الطاولة. [ضحكة مكتومة] 679 00:41:17,344 --> 00:41:18,827 [همسات] فتاة جيدة. 680 00:41:18,931 --> 00:41:21,379 أنا أحب القميص، جوشي. 681 00:41:21,482 --> 00:41:22,724 كيف حالك؟ كيف كان يومك؟ 682 00:41:22,827 --> 00:41:24,172 - جيد، جيد، نعم. - جيد؟ 683 00:41:24,275 --> 00:41:26,172 - مم هم. - محبوب. هذا يبدو مذهلا. 684 00:41:26,275 --> 00:41:27,827 استمري يا لولا. 685 00:41:27,931 --> 00:41:30,931 [الزفير بعمق] 686 00:41:33,827 --> 00:41:35,517 أبي! 687 00:41:35,620 --> 00:41:38,000 هل أنت بخير؟ 688 00:41:38,103 --> 00:41:39,379 نعم. أنت بخير؟ 689 00:41:39,482 --> 00:41:46,517 هيا سيدتي. سوف أتأخر. 690 00:41:46,620 --> 00:41:49,620 حسنًا؟ 691 00:41:49,724 --> 00:41:52,172 أنت تظهر الحكام الفيديو الخاص بك قليلا الدنيئة. 692 00:41:52,275 --> 00:41:55,896 مثل الزحف الحزين التي أصبحت عليها. 693 00:41:56,000 --> 00:41:57,896 تشارلي يترك زوجته. 694 00:41:58,000 --> 00:41:59,379 كان على وشك الانتظار حتى نهاية العام 695 00:41:59,482 --> 00:42:01,310 للقيام بذلك، لكنه حصل مطاردة الأسبوع الماضي. 696 00:42:01,413 --> 00:42:04,551 مدرسة دولية. برشلونة. 697 00:42:06,344 --> 00:42:08,241 قف. برشلونة ؟ 698 00:42:08,344 --> 00:42:09,344 متى؟ 699 00:42:09,448 --> 00:42:11,896 قريباً. خذني إلى المحكمة. 700 00:42:12,000 --> 00:42:14,965 معرفة ما إذا كانوا يهتمون. 701 00:42:15,068 --> 00:42:18,862 أو...أرى إذا كنت تستطيع تحمله. 702 00:42:18,965 --> 00:42:39,103 خاسر. 703 00:42:39,206 --> 00:42:40,482 كالوم. 704 00:42:41,655 --> 00:42:43,655 وجدنا آثار الدم على بعد 3 أمتار 705 00:42:43,758 --> 00:42:46,413 من حيث الجسم تم استرداده. 706 00:42:46,517 --> 00:42:50,586 الحمض النووي يتطابق مع الحمض النووي الخاص بك. 707 00:42:50,689 --> 00:42:54,896 يا صديقي، السبب وراء وجودنا قادرة على التعرف عليك 708 00:42:55,000 --> 00:42:57,793 كان بسبب الحمض النووي الخاص بك كان بالفعل في نظامنا. 709 00:42:57,896 --> 00:43:01,517 ميشيل كافانا. 710 00:43:01,620 --> 00:43:04,758 كنت معها ليلة وفاتها. 711 00:43:04,862 --> 00:43:10,275 ما هذا؟ 712 00:43:10,379 --> 00:43:16,827 جئت هنا لأكثر من الإرادة الحرة للمساعدة في هذا التحقيق. 713 00:43:16,931 --> 00:43:19,103 نعم. 714 00:43:19,206 --> 00:43:20,965 - سأغادر. - لم ننته بعد يا كالوم. 715 00:43:21,068 --> 00:43:22,517 لو كان لديك أي شيء موثوق لتتهمني بها، 716 00:43:22,620 --> 00:43:23,931 كنت قد فعلت ذلك الآن. 717 00:43:24,034 --> 00:43:29,931 لم يجدوا أبدا جسدها، أليس كذلك؟ 718 00:43:30,034 --> 00:43:31,758 ليس لديك أي فكرة عما أنت عليه نتحدث عنه. 719 00:43:31,862 --> 00:43:33,482 [زفير عميق] ما زال يحمل هذا الذنب حولها؟ 720 00:43:33,586 --> 00:43:34,965 - أغلق فمك اللعين! - حسنًا. 721 00:43:35,068 --> 00:43:37,068 انتهت هذه المقابلة. حان الوقت للمغادرة. 722 00:43:42,000 --> 00:43:45,034 - هيا، سأريكم. - سأظهر نفسي.